Би Би Си се извини на президента на САЩ Доналд Тръмп за епизод на „Панорама“, в който части от негова реч бяха съединени, но отхвърли исканията му за обезщетение. 

Корпорацията заяви, че монтажът е създал „погрешното впечатление, че президентът Тръмп е отправил директен призив за насилствени действия“ и обяви, че няма да излъчва предаването отново. 

Адвокатите на Тръмп заплашиха да съдят Би Би Си за един милиард долара, освен ако медията не публикува опровержение, не се извини и не го обезщети. 

Последиците от скандала доведоха до оставките на генералния директор Тим Дейви и ръководителя на новините Дебора Търнес. 

Извинението идва, след като втори подобно редактиран клип, излъчен в „Нюзнайт“ през 2022 г., беше разкрит от „Дейли телеграф.“

Адвокати на Би Би Си са писали до правния екип на  ръмп в отговор на писмо, получено в неделя, заяви говорител на медията. Председателят й Самир Шах е изпратил отделно лично писмо до Белия дом, в което ясно заявява, че той и корпорацията се извиняват за монтажа на речта на президента от 6 януари 2021 г. Говорителят допълни, че „въпреки че Би Би Си искрено съжалява за начина, по който е бил редактиран видеоклипът, медията категорично не е съгласна, че има основание за иск за клевета.“

Автор

  • Радостина Минчева

    Радостина Минчева е първият мултиблогър в България. Тя изгражда мрежа от 22 специализирани блога, които постепенно трансформира в интегрирана дигитална медийна екосистема под името ВИП МЕДИЯ БГ. Вече повече от 20 години развива задълбочени изследвания и експертиза в разнообразни области – от здраве и уелнес, хранене, дом и градина, до бизнес, предприемачество, дигитална култура, психология, астрология и обществено развитие.
    Освен автор в собствените си медии, тя сътрудничи и на редица национални онлайн издания. Позната е като двигател на социални каузи и стратег на обществена етика, съчетавайки дигитална журналистика и авторство, експертен анализ и визионерски идеи.

    Нейната мисия е ясно формулирана: етичното гражданство е единственият устойчив път към глобалния свят. Тя вярва, че човечеството има нужда от обща основа, изградена върху духовно развитие, духовна интелигентност, споделена устойчивост и глобална ценностна система, която надхвърля границите на религиите и светските модели.

    Всички текстове на този сайт са авторски и проверени от Радостина. За редакция, структуриране и оптимизация на четимостта са използвани съвременни редакционни технологии, включително инструменти с изкуствен интелект, освен ако в текста не е упоменато друго. Изданието държи на точноста, надеждноста и human-verified съдържание.